La Lettre du CCP
105 numéros publiés de 1993 à 2020
N° 108
Poèmes d'Abdul Rahman (1937-2017) · Un sur cent est Tamoul — la diaspora tamoule dans le monde · Les Conférences internationales des Études tamoules (1966-1970) ·
N° 107
Verlaine en tamoul · La Société Progressiste de Pondichéry · Vestige de la colonne de victoire de Dupleix ·
N° 106
Premiers émois (d’une jeune fille) · Bâradydâssane et la cause des femmes · Les regrets de l’académicien J.B. Biot ·
N° 105
N° 104
N° 103
Illusion ou Réalité ? · La question de Bâradiyâr · La mort d’Haïder Ali durant l’attente de Bussy, relatée par Tippou Sultan ·
N° 102
N° 101
Périyâr, le Voltaire tamoul · Augustin Baudin, un français aux Indes danoises (Tranquebar) · Une caste singulière de sela comutty à Pondichéry ! ·
N° 100
Déjeuner du matin · Ou.Vé.Sâ, le grand-père du Tamoul ‘Tamijt Tâttâ’ (1855-1942) · Le 100ème numéro de LCCP, 25 ans après ·
N° 99
N° 98
N° 97
La question de Bâradiyâr · Le Nabab Dupleix et le dupleixisme · Les Franco-pondichériens en France et dans le monde ·
N° 96
N° 95
Le retour · Un poème de Bâradydâssane dansé et chanté · La guerre décisive aux Indes (XVIIIème siècle) ·
N° 94
N° 93
N° 92
Siddhârta (Le Bouddha) · Conseil de Guerre Extraordinaire du 22 août 1793 à Pondichéry · Statue de TirouvaLLouvar à la Réunion ·
N° 91
N° 90
N° 89
Un Livre de leçons de Français et de Tamoul · Pondichéry en 1787, dans les Mémoires de Cotignon · L’effondrement de la Mairie de Pondichéry ·
N° 88
N° 87
Une lettre centenaire de Bâradiyâr · Le vol du pavillon national à Pondichéry en 1792 · L’effondrement de la Mairie de Pondichéry ·
N° 86
N° 85
Crues de Paris en 1910 · Subramania Barathiyâr et la France de 1910 · Visite de quatre aviateurs à Mahé ·
N° 84
N° 83
N° 82
N° 81
N° 80
Sagesse · Le voyage de Mr. Le Vicomte de Souillac à Karikal et Pondichéry · Le Tamoul langue de Dieu (Siva) ·
N° 79
N° 78
N° 77
N° 76
N° 75
N° 74
N° 73
N° 72
N° 71
N° 70
N° 69
Une œuvre de littérature morale en tamoul : Moudoumojik kândji · Une Lettre de Bellecombe de 1790 · Aurobindo accueilli par Bâradiyâr à Pondichéry, en 1910 ·
N° 68
N° 67
N° 66
N° 65
N° 64
N° 63
N° 62
N° 61
N° 60
N° 59
L’arrivée des tisserands de Pondichéry en France · L’ombre de la lumière · Ilavazhagi, la championne mondiale de Carrom ·
N° 58
La mer sombre · Le voyage tourmenté de Barras (1755-1829) à Pondichéry · Les Tamouls tiennent leur congrès mondial à Madras ·
N° 57
Papy Gandhi · Gandhi et la journée internationale de la non-violence · Râdâ de Rangoon par C.N. Annadurai ·
N° 56
N° 55
N° 54
Comme sur les arbres, les fleurs juste tombées aussi sont belles · Tricentenaire de l’arrivée de Ziegenbalg à Tranquebar · Les anniversaires en 2006 ·
N° 53
Juste pour toi ? · Cri pour la justice sociale · Le Râmâyana en Annam et au Laos ·
N° 52
N° 51
N° 50
N° 49
N° 48
N° 47
Oceano Nox · Naissance de la francophonie · Le 50ème anniversaire de l’Institut Français de Pondichéry ·
N° 46
N° 45
La Marseillaise · L’admission des députés de Pondichéry à l’Assemblée nationale en 1790 · Réminiscences de Pondichéry ·
N° 44
L’Attissoûdy nouveau · Liberté Egalité Fraternité · Vénus passant devant le Soleil : un phénomène rare manqué par Le Gentil ·
N° 43
La clé · Précis des événements de la prise de Pondichéry en 1778 · Exploit des motards de Grenoble à Pondichéry ·
N° 42
N° 41
L’amour ingrat · Les Chansons Folkloriques de Pondichéry · Une supplique des Pondichériens en 1845 ·
N° 40
L’Agaval de Kapilar · Le discours de Kapilar · Les Franco-Pondichériens et le Lycée français de Pondichéry à la fin du XXè siècle ·
N° 39
N° 38
N° 37
Le papillon sur la feuille · Un poème moderne · Inde et Bétel ·
N° 36
Les Trois grands Poètes · Une première rencontre avec Pondichéry · Un “Acte de Renonciation” à Pondichéry ·
N° 35
Le Poète qui a montré la Nouvelle Voie · Vivre à Pondichéry aujourd’hui · L’Âttissoûdy d’Avvaïyâr, traduit en français par E. Ariel ·
N° 34
N° 33
Pourquoi Jésus n’est pas venu? · Andromaque · Les “Pondichériens” à La Réunion ·
N° 32
La fête de la République · Dupleix et le Journal d’Ananda Rangappillai · Les Kôlams ·
N° 31
La voie de Gandhi · Un poème pour enfants d’Aja.VaLLiyappa · Sri Aurobindo ·
N° 30
N° 29
Les voeux de Bâradiyâr · La Vie de C.N.Annadurai · Ce qu’il était ·
N° 28
Le temps · Un Monde où tout se tient · La performance tamoule à Maurice au 18e siècle ·
N° 27
N° 26
N° 25
Haïku tamoul · Un concours de Tamoul à Pondichéry en 1851 · Jati, caste, espèce, nation, profession, corps de métier… etc! ·
N° 24
தமிழில் 1783ஆம் ஆண்டு வெர்சாய் உடன்படிக்கை Le Traité de Versailles de 1783 en Tamoul · poète franco-pondichérien authentique du XIXe siècle : Savarâyalounâyagar சவராயலுநாயகர் (1829-1899?) · Le cri de coeur d’un vénérable Pondichérien : M. XAVIER Christophe ·
N° 23
மறை பொருள் La chose cachée · Découverte de la Culture Tamoule : Tentative d’Intégration ? · 1954: Pondichéry entre l’Indochine et l’Algérie ·
N° 22
N° 21
புனர்ஜன்மம் Renaissance · L’esclave tamoul தமிழ் அடிமை ·
N° 20
Une fable tamoule · Les RâmâyaNams en Asie · Expériences de transports à Pondichéry: « Ne ratez pas le bus! » ·
N° 19
N° 18
N° 17
அஞ்சலி In Memoriam · Mère Teresa அன்னை தெரேசா ·
N° 16
N° 15
N° 14
Julien Vinson et U.Vé.Sâminâdaïyer · Les grammaires tamoules ·
N° 13
ARignar ANNâ (1909-1969) · Internet et le Tamoul · L’écologie chez les Tamouls de l’Antiquité : « AtînDoukouRRi » ·
N° 12
Une leçon moderne · Nelson Mandela, Gandhi de l’Afrique du Sud · Les royaumes de Tamilnadu ·
N° 11
அரியேல் ரசித்த குறள் Le KouRaL admiré par Ariel · Voyage au Tamil Nadu (3ème partie : Dernier jour en famille) · Doux animaux, Sacrés animaux ! ·
N° 10
N° 9
பொற்கலம் ஒலிக்காது வெண்கலம் ஒலிக்கும் · Impressions de voyage au Tamil Nadu (seconde partie) · Gandhi, actuel et vivant ! ·
N° 8
பாரதியார் கேட்கும் வரம் · Impressions de voyage au Tamil Nadu (première partie) · இந்த ஊரும் தமிழ் நாட்டில் தான் ! ·
N° 7
புனர்ஜன்மம் Renaissance · L’esclave tamoul தமிழ் அடிமை ·
N° 6
பொறுத்தவர் பூமி யாள்வார் · ஒரு தனிக் கொண்டாட்டம் · Bienvenue à Pondichéry ·
N° 5
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு · புதுச்சேரியில் திரு.கரிகாலன் சொற் பொழிவு · Les richesses minières du Tamil Nadu ·
N° 4
முயற்சி · பொங்கல் விழா ·
N° 3
Le mot du président · நடப்பதும், நடக்கவிருப்பதும் · FACE HUMAINE ET PERROQUET ·